29.5.08

Yosikemolo 5

Aquí tenemos un Yosikemolo de actualidad


Apareció esta misma semana en unos anuncios del Carrefour en el periódico:






















En la camiseta azul de abajo a la derecha, se puede ver que hay unos caracteres japoneses y un texto que dice "Sumo Lounge", los kanjis son estos:









Pues bien, en los dos de la izquierda pone Tokio pero al revés, de abajo hacia arriba y los de la derecha no quieren decir nada en concreto, vamos como si en una camiseta ponemos:

DRID FLA
MA GLA

Señores de Carrefour, que ustedes tienen más medios que yo, y si yo me puedo dar cuenta de que está mal...

2 comentarios:

Boirina dijo...

Tokio al revés es Kioto. Sin coña.

Irimia dijo...

Tokio al revés es Kioto, cierto, pero en castellano, en japonés no es así.

京都 (Kyoto)

東京 (Tokyo)

El "Kyo" es igual en los dos, pero el "To" es distinto.